«Дві різні осені»
Масаока Шікі
Автор перекладу, передмови і коментарів до книги:
Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Навчально-науковий інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка в 2004-2021 роках Іван Бондаренко
Тип видання:
Збірка вибраних поетичних творів
Мова:
Японська, Українська
Видавництво:
Видавничий дім Дмитра Бураго
Рік видання:
2025 рік
Кількість сторінок:
444 ст.
Анотація:
Увазі вітчизняних шанувальників японської поезії пропонується перша збірка вибраних поетичних творів жанрів хайку і танка одного з найвідоміших японських поетів кінця XIX – початку XX ст. Масаоки Шікі (1867-1902). Тексти віршів супроводжуються відповідними коментарями та поясненнями, а деякі з них проілюстровані малюнками монохромного японського живопису «сумі-е» (墨絵). У передмові наведено біографічну довідку про життя і творчість поета, охарактеризовано ідейно-тематичну палітру його поетичних творів, принципові засади розробленої ним поетики, а також стисло окреслено головні особливості авторського стилю цього надзвичайно талановитого японського поета.
